网友热议上个世代如何称呼追偶像 “推”之前用什么
在时下日本的偶像文化当中,经常会用“推”这个字来称呼“偶像”,或是“追偶像”这个行为本身。然而大家回想一下,当“推”这个用法还没有普及之前,又是如何称呼偶像的呢?最近日本网友们就聊起这个话题的时候,“命”这个用法就被提了出来,让许多人直呼超怀念,同时也好奇这种用法是什么时候退流行的呢?
日本漫画家洋介犬,最近在X聊起了上个世代的日本人都如何称呼“偶像”或是“追偶像”的话题,引发网友议论。
“现任高中生:咦?以前不像现在一样流行用“推”这个字吗?那以前的推都叫做什么?
昭和出生的人:我怎么想不起来了……”
以现代的日本偶像文化来说,“推”肯定是最普遍的用法。这个字同时代表了“偶像”这个名词,以及“追偶像”的动词。譬如“我推的是〇〇”,或者“〇〇是我的推”都是常见的用法。然而很多人都跟洋介犬一样,早就忘记在“推”流行起来之前,都使用什么词了。
此时另一位漫画家,以《厄夜怪客》、《漂流武士》等作品闻名的平野耕太表示,之前是用“命”的。
“以前都用『命』,比起『推』更显得深重与热血。”
平野耕太这一说,瞬间让日本网友豁然开朗。直呼以前的确有好一阵子都用“〇〇命”来彰显自己对偶像的爱,怎么会忘记了呢。
“对耶!以前都说命!这种用法什么时候退流行的啊……?”
“我最后看到这种用法,大概是《灌篮高手》的流川粉丝吧。”
“昭和时期真的都说〇〇命。有人会用圆规刺在手上,或是用雕刻刀刻在桌上,还有人会绣在制服内侧,或是用油漆涂在包包上。简直可说是一种不良少年文化了。”
“以前街头涂鸦也常常会写〇〇命,所以还有人会故意在后面加上‘日’,变成偶像的命日(忌日)了……。”
“在这种用法之下,像是BUCK-TICK的今井寿,或是《灌篮高手》的三井寿都会变成‘寿命’,让我超爱的。”
“感觉是从命→嫁(老婆)→推 这样演变的吧。”
“以二次元来说,应该是命→嫁→萌→推 这样的演变吧?”
“我个人不喜欢‘推’这种用法,所以我决定以后改用‘命’了。毕竟这就是我的宿命。”