不只为游戏，烧钱买“天蝎座”的另一个理由
本文编译自polygon，原作者为Samit Sarkar，作者从游戏之外的角度，阐述了天蝎座的巨大潜力。
微软的天蝎座，一台大幅升级版的Xbox One，当它上市的那一天，将会成为史上性能最强的游戏主机。
但是游戏性能之外，它还有一个非常重要的购买理由——基于物理介质（光盘）的、最好的家庭影音播放体验，实际上天蝎座目前的数据已经让它成为了市场中最棒的4K蓝光播放器。
天蝎座有一颗4K的芯
光盘还没有死！
我去年就曾说过，4K革命已经到来。因此，继续购买1080P电视已经没有多大意义：如今4K电视已经不比1080P的贵多少了，同时几乎所有旗舰电视都是4K的。
尽管如此，新购买4K电视的用户们会发现，可供他们观看的原生4K内容仍非常匮乏。
淘宝上中（低？）档索尼4K电视的售价
当前DirecTV（美国电视台）是唯一播放4K内容的电视台，但也只有3个台。一些流媒体（类似优酷、B站的网络视频媒体）会拥有可选择的4K内容，包括亚马逊视频和Netflix（老外们的优酷）。好莱坞等机构，则更热衷于将内容以超高清蓝光（Ultra HD Blu-ray，下称UHD蓝光）光盘的形式发布。电脑如果拥有一块非常强劲的显卡，就已足以将游戏跑进4K时代了。游戏主机进入4K时代的先行者是索尼，他们于去年秋天发布了PS4 Pro，大约一年过后，微软的天蝎座也将进入市场了。
PS4 Pro让游戏主机第一次迈入了4K时代，虽然最后的效果很有争议。
要享受4K内容，听上去有很多不错的选择，但是UHD蓝光的内容目前只会以物理介质的形式发布（Xbox One的游戏将仍以BD（普通蓝光）光盘为载体，毕竟目前微软不打算让天蝎座成为独立主机）。流媒体已经能提供坚实的4K画面——去年夏天我在Netflix上看了4K版《怪奇物语》，感觉非常棒——但是他们还不能像UHD蓝光那样完美的保真、保质。
当然，流媒体上的4K影片和UHD蓝光之间在码率上的差距，这些讨论大部分用户恐怕并不关注，或者说环绕立体声、多语言选项才具有更显而易见的吸引力。UHD蓝光对于HDR（高动态光照渲染）以及广色域方面有着很棒的支持，某种程度上说这两个特性比4K革命还要重要。目前Xbox One S对一些非游戏应用，比如影片播放也支持HDR，而PS4 Pro则不对任何非游戏应用支持HDR效果。（天蝎座，Xbox One S，以及PS4 Pro在游戏方面都支持HDR）
UHD蓝光有着当前最极致的影音效果
如果这些不足以说服你倾向于物理介质，再考虑接下来的情况：以Netflix为代表的视频网站，已经在不停的提升自己的库存量，其中包含了巨量的电影、电视、纪录片以及其它内容。我有一套《发展受阻》（美剧）的DVD，已经收藏了超过10年，在4K 电视上看，效果自然不是很好，但是我很庆幸自己还拥有它们，要知道这个剧集的前三季（最好的那几季）已在Netflix上消失了。
如今很多人都开始轻视光盘，对你说物理介质正走向灭绝。事实上，这正是索尼没有把4K蓝光播放加入PS4 Pro的借口之一。“我们认为光盘在游戏产业内将继续拥有很大的市场份额，但影音领域则正快速朝着流媒体为主的形式发展。”在《卫报》去年秋天的一次采访中，索尼游戏事业部主管曾这样说。
纯粹主义者和收藏家们不需要去考虑物理介质的优点，但是这并不意味着选择的成本就降低很多。大多数电影发布的第一批4K蓝光盘要超过30美元，而同等价位的普通蓝光版通常已经发布很久。当然，成本不只是再买一份那么简单，你还需要一台可以读取4K蓝光的设备，而这些设备通常比较昂贵，大部分要超过200美元，上面也都包含着一些流媒体程序，读这篇文章的你恐怕就拥有几台设备，而它们都提供着差不多的服务。
淘宝上UHD蓝光影片通常在200-300元之间
Xbox One S对于那些想要体验4K蓝光内容，同时对电子游戏也有一定兴趣的人，有着非常强劲的吸引力。Xbox One S有着更广的用途，售价还低于300美元。然而发烧友们还是发现了一些问题，比如Xbox One S在音频源码输出格式上存在较大不足，微软最终决定在下周对该功能提供更多支持。我很清楚Xbox One S是一台优秀的4K蓝光播放器，但是我并不打算购买，一方面我已经有一台Xbox One了，另一方面是因为天蝎座马上就要来了。
Xbox One S已经支持4K蓝光电影播放，但不支持4K游戏，这将是天蝎座的重任。
其实，我是一个怪人
如今我们都知道，天蝎座将包含4K蓝光播放功能，并且可以玩原生4K游戏，甚至能保持60帧，这一切让我难以拒绝，并认识到自己或许有一个略微特殊的背景：我有一台4K HDR电视，并且有整套环绕立体声音响，但是我还没有一台UHD蓝光播放器，更巧的是，我还热爱电子游戏。
换句话说，我简直是天蝎座最完美的目标用户。
天蝎座在游戏性能上自然非常强悍
关于我的背景，还忘了另外一点：我很幸运有足够的金钱可以为这台新主机买单。天蝎座的价格看起来是比较高的，这是唯一阻碍我购买它的因素。索尼之所以砍掉PS4 Pro对4K蓝光播放的支持，成本是另一个主要原因。索尼的主机只卖399美元，也拥有着足以和天蝎座抗衡的性能，包含了UHD蓝光播放功能的天蝎座，在售价上很难低到对手的水平。
目前已知的性能参数
Digital Foundry，最早对天蝎座的硬件有深入了解的媒体，基于已知的情报预测了售价：499美元。这基本已达到了我承受的极限，如果你有足够的决心去拥有一台游戏主机，并且同时拥有一台4K蓝光播放器，这个价格其实还是合理的。但是考虑到这个价格比PS4 Pro足足贵了100美元——前提是索尼不在天蝎座上市前降价——许多人可能还是会在售价面前选择放弃。
就像我前面说的，我是个怪人，本就不需要特别多的理由，但微软已经给我们提供了非常多的购买天蝎座的理由。
